Sintesi
L'iniziativa 'Korpus Südtirol' si occupa della raccolta, archiviazione ed elaborazione linguistica di testi altoatesini per renderli disponibili al pubblico e per documentare l'uso del tedesco scritto in Alto Adige. Al progetto ha collaborato un team di ricercatori della Libera Università di Bolzano, dell'Accademia Europea Bolzano e dell'Università di Innsbruck a partire dal settembre 2005. Attualmente il corpus può essere esaminato secondo criteri diversi e può dunque fungere da base per studi di tipo storico, socio-linguistico o per la linguistica di contatto/varietà. Servirà inoltre da riferimento per la didattica e la consulenza linguistica. I testi altoatesini, nonché altri corpora in lingue diverse, sono disponibili tramite un'apposita interfaccia utente elaborata nel corso del progetto. In tal modo si favorisce l'approfondimento della conoscenza e la presa di coscienza linguistica in un ambiente plurilingue come quello altoatesino.
