|
|
Publikationen & Vorträge
Publikationen
2011
Abel, Andrea; Anstein, Stefanie; Dittmann, Henrik; Glaznieks, Aivars (2011): Die Initiativen Korpus Südtirol, KoKo und C4. In: verbal Newsletter 12, Nr. 1, S. 12.
Anstein, Stefanie; Glaznieks, Aivars (2011): Comparing Geographical and Learner Varieties on the Basis of Corpora. In: Comparative Methods and Analysis in the Language Science. Proceedings of the 3rd edition of JéTou - April 2011, Toulouse, France; pp. 179-188; PDF.
Abel, Andrea; Anstein, Stefanie (2011): Korpus Südtirol - Varietätenlinguistische Untersuchungen. In: Abel, Andrea; Zanin, Renata (Hgg.): Korpusinstrumente in Lehre und Forschung; Bozen: University Press; pp. 29-54; PDF.
Anstein, Stefanie; Oberhammer, Margit; Petrakis, Stefanos (2011): Korpus Südtirol - Aufbau und Abfrage. In: Abel, Andrea; Zanin, Renata (Hgg.): Korpusinstrumente in Lehre und Forschung; Bozen: University Press; pp. 15-28; PDF.
2009
Abel, Andrea; Anstein, Stefanie; Petrakis, Stefanos (2009): Die Initiative Korpus Südtirol. In: Linguistik online 38, 2/2009; Tagung 'Vielfalt in Sprachkorpora' Basel.
Anstein, Stefanie (2009b): Vis-À-Vis - a System to Compare Variety Corpora. In: Mahlberg, Michaela; González-Díaz, Victorina; Smith, Catherine (eds): Proceedings of the Fifth Corpus Linguistics Conference; http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009.
Anstein, Stefanie (2009a): Vis-À-Vis - a System for the Comparison of Linguistic Varieties on the Basis of Corpora. In: Lyding, Verena (Hg.): Proceedings of the Lesser Used Languages and Computer Linguistics Conference LULCL II 2008; Bozen: EURAC book 54; pp. 59-64.
2008
Abel, Andrea; Anstein, Stefanie (2008): Approaches to Computational Lexicography for German Varieties. In: Proceedings of the XIIIth Euralex International Congress, Barcelona; pp. 251-260.
Abel, Andrea; Anstein, Stefanie; Ties, Isabella (2008): Ansätze einer intralingualen kontrastiven Korpuslinguistik – aufgezeigt am Beispiel administrativer Rechtstexte aus Deutschland, Österreich und Südtirol. In: Heller, Dorothee (ed.): Formulierungsmuster in deutscher und italienischer Fachkommunikation. Intra- und interlinguale Perspektiven; Linguistic Insights 89. Bern: Peter Lang; pp. 243-270; XVI. Europäisches Fachsprachensymposium (LSP) Hamburg.
Anstein, Stefanie; Lyding, Verena (2008): Frag das Korpus. Academia Nr. 46, Science Magazine of the European Academy Bozen-Bolzano, pp. 8-9.
2007
Anstein, Stefanie (2007): Korpuslinguistische Fallstudien zum Südtiroler Standardschriftdeutsch – das Projekt "Korpus Südtirol". In: Hentschel, Elke; Werlen, Iwar (eds): Heft "Deutsch als Zweitsprache in Dialektumgebung", Linguistik online; PDF.
Vorträge
‘Korpus Südtirol‘ – Erfassung und Untersuchung der geschriebenen deutschen Sprache in Südtirol.
Tagung „Deutsche Varietäten im Kontakt“, Bozen (Freie Universität Bozen);
Andrea Abel, November 2011
Die deutsche Sprache in Südtirol: Korpusbasierte Sprachbeobachtung, -analyse und –beratung.
Tagung „Treffpunkt Forschung“, Bozen (Autonome Provinz Bozen-Südtirol);
Andrea Abel & Henrik Dittmann, November 2011
Dolomiten-Bericht-2011-11-10
Typisierte Sprache im Varitätenvergleich: eine Studie anhand von L1-Lernertexten.
Tagung Sprache als soziale und kulturelle Praxis, Basel;
Andrea Abel & Aivars Glaznieks, Juni 2011
Comparing Geographical and Learner Varieties on the Basis of Corpora.
Konferenz JéTou: Comparative Methods and Analysis in the Language Science, Toulouse;
Aivars Glaznieks, April 2011
Comparing German Varieties with the System Vis-À-Vis.
Sixth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC6), Berlin;
Stefanie Anstein, Oktober 2010
Posterpräsentation:
Vis-À-Vis – a System for the Comparison of Linguistic Varieties on the Basis of Corpora.
HLT PhD Day, Trento;
Stefanie Anstein, Februar 2010
Vis-À-Vis – a System to Compare Variety Corpora.
Corpus Linguistics Conference, Liverpool;
Stefanie Anstein, Juli 2009
Die Initiative Korpus Südtirol.
Konferenz 'Diversity in Language Corpora', Basel;
Andrea Abel, Stefanie Anstein & Stefanos Petrakis, April 2009
Textkorpora für die Sprachanalyse und Sprachdidaktik.
Ausstellung 'Herzliche Grüße. Deutsch entdecken', Brixen;
Stefanie Anstein & Renata Scaratti-Zanin, November 2008
Posterpräsentation:
Vis-A-Vis - a System for the Comparison of Linguistic Varieties on the Basis of Corpora.
Lesser Used Languages and Computer Linguistics Conference (LULCL II), Bozen;
Stefanie Anstein, November 2008
Approaches to Computational Lexicography for German Varieties.
XIIIth Euralex International Congress, Barcelona;
Andrea Abel & Stefanie Anstein, Juli 2008
- Korpus Südtirol - ein Werkstattbericht zur korpusbasierten Varietätenlinguistik.
35. Österreichische Linguistiktagung, Innsbruck;
Andrea Abel & Stefanie Anstein, Oktober 2007
- Ansätze einer intralingualen kontrastiven Korpuslinguistik - aufgezeigt am Beispiel von Rechtstexten aus Südtirol, Österreich und Deutschland.
XVI. Europäisches Fachsprachensymposium (LSP), Hamburg;
Andrea Abel, Stefanie Anstein & Isabella Ties, August 2007
- Korpuslinguistische Einsichten zum Südtiroler Standardschriftdeutsch als Grundlage für Deutschlernende in der Südtiroler Dialektumgebung - das Projekt "Korpus Südtirol".
Tagung "Deutsch als Zweitsprache in Dialektumgebung", Bern;
Stefanie Anstein, Juni 2007
- Issues in corpus design and construction - the case of 'Korpus Südtirol'.
"Language and Communication Technologies Colloquium", Bozen;
Stefanie Anstein & Sean Crist, Januar 2007
Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter.
|